Mask

このコレクションには、木彫り、陶器、土器、紙粘土など様々な技法と素材で作られた日本の古いお面が含まれています。能や日本のドラマに登場するキャラクターを象徴する仮面が特徴で、こおもて（若い女性）、狐、般若、鴉天狗などの鬼が含まれます。それぞれの作品は、精巧な職人技を駆使しており、日本の演劇芸術と精神的信念の豊かな伝統を映し出しています。

This collection features ancient Japanese masks crafted from various techniques and materials, including wood carving, pottery, earthenware, and papier-mâché. Highlighting masks that represent characters from traditional Noh and other Japanese dramas, such as young women (Ko-omote), foxes, Hannya, and Karasu Tengu demons, each piece showcases intricate craftsmanship and reflects the rich tradition of Japanese theatrical arts and spiritual beliefs.

Diese Sammlung beinhaltet alte japanische Masken, die mit verschiedenen Techniken und Materialien wie Holzschnitzerei, Keramik, Töpferei und Papiermaché gefertigt wurden. Sie zeichnen sich durch Masken aus, die Charaktere aus dem traditionellen Noh und anderen japanischen Dramen darstellen, einschließlich junger Frauen (Ko-omote), Füchse, Hannya und Karasu Tengu Dämonen. Jedes Stück zeigt feinste Handwerkskunst und spiegelt die reiche Tradition der japanischen Theaterkunst und spirituellen Überzeugungen wider.

Cette collection comprend d'anciens masques japonais réalisés avec diverses techniques et matériaux, tels que la sculpture sur bois, la poterie, la céramique et le papier mâché. Caractérisant des masques qui représentent des personnages de Noh traditionnel et d'autres drames japonais, comme des jeunes femmes (Ko-omote), des renards, des Hannya et des démons Karasu Tengu, chaque pièce démontre un artisanat minutieux et reflète la riche tradition des arts théâtraux et des croyances spirituelles japonaises.

Esta colección incluye antiguas máscaras japonesas hechas con diversas técnicas y materiales, como tallado en madera, cerámica, alfarería y papel maché. Destacan máscaras que representan personajes de Noh y otros dramas japoneses, como mujeres jóvenes (Ko-omote), zorros, Hannya y demonios Karasu Tengu, cada pieza demuestra un intrincado artesanado, reflejando la rica tradición de las artes teatrales japonesas y las creencias espirituales.

Questa collezione presenta antiche maschere giapponesi realizzate con varie tecniche e materiali, inclusi intagli in legno, ceramica, terracotta e cartapesta. Con maschere che rappresentano personaggi del teatro Noh e altri drammi giapponesi, come giovani donne (Ko-omote), volpi, Hannya e demoni Karasu Tengu, ogni pezzo mostra una maestria artigianale complessa, riflettendo la ricca tradizione delle arti teatrali giapponesi e le convinzioni spirituali.

Deze collectie bevat oude Japanse maskers, vervaardigd met verschillende technieken en materialen zoals houtsnijwerk, keramiek, aardewerk en papier-maché. Met maskers die karakters uit traditioneel Noh en andere Japanse drama's vertegenwoordigen, zoals jonge vrouwen (Ko-omote), vossen, Hannya en Karasu Tengu demonen, toont elk stuk ingewikkeld vakmanschap en weerspiegelt het de rijke traditie van de Japanse theaterkunsten en spirituele overtuigingen.

此收藏包含了采用多种技法和材料制成的古老日本面具，包括木雕、陶瓷、陶器和纸面具。特别是那些代表能剧和其他日本戏剧中角色的面具，如年轻女性（Ko-omote）、狐狸、般若和乌天狗等鬼神。每件作品都展现了复杂的工艺技巧，反映了日本戏剧艺术和精神信仰的丰富传统。